牛車の顔出しパネル

みなさま、こんにちわ
関東では花粉が飛び始めたり、桜の開花予想が出たりと、春を感じますね♪
暖冬とはいえ長い長い冬を終えて迎える春に浮き立つ思いです(*´∀`*)

湯田川では雛祭りが春の最初の催事となり
ワタクシ個人的に一番楽しみにしているのは、お雛様の顔出しパネルです。

庄内弁でクスっと笑える牛車(ぎっしゃ)の顔出し看板がコチラ↓

お雛様を乗せて運ぶ牛さんが汗を飛ばして「モゥ~ くたびった~」(もう、疲れた

IMG_1200

御所車から何食わぬ顔で檄を飛ばす雛様「ほぉ~れ がんばれ~」

IMG_1203

友達と看板前で大笑いしながら写真を撮ってきました。
残念なのが二人で行って、シャッターを押してくれる人が居なかった(;ω;)

ところで、「くたびった~」を庄内弁として標準語に「疲れた」と翻訳したけども
疲れたとき鶴岡では頻繁に「くたびれた~」と使います。
「くたびれた」って実は標準語じゃね?って疑問を持ったのですが
標準語をお使いの皆様、「くたびれた」は日常会話で使いますか?
コメントお待ちしていますw

この牛車の顔出しパネルは
3月1日から湯田川温泉の雛まつり会場「旧白幡邸」に設置されます。
カメラマンが必要な時は遠慮なく受付や地域の方など見かけた人に声をかけてくださいね。

牛車の他に、お内裏様とお雛様、三人官女の計3つの顔出しパネルがあります。
鶴岡の雛まつり会場のいずれかに3月1日から設置されますので雛めぐりを楽しみならがら
顔出し看板のコンプリートを目指してください。

んだば、まだの~ヾ(o゚ω゚o)ノ゙

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です